До перехода на страницу: 10 сек.
[закрыть]
08 Ноября 2013 PC

X Rebirth — подробности релиза

Ждем 15 ноября

15 ноября состоится релиз сильно ожидаемого лично нами комического симулятора X Rebirth. В том числе ожидалось, что в этот день игра выйдет и в России, в полной локализации. До появления новинки в магазинах осталось меньше двух недель, и только сейчас издатели, Deep Silver и Бука, поняли, что русская версия-то не готова. Ну, то есть вообще — работы над переводом не велись, и, что самое смешное, компании об этом даже не подозревали. По словам представителей Буки, произошло вот что: когда подписывался договор, сотрудники Deep Silver заверили российского издателя, что локализацией занимаются сами разработчики из студии Egosoft, мол, перевод будет уже изначально встроен в игру, останется ее лишь развести по прилавкам. А теперь оказалось, что разработчики даже не собирались ничего переводить.

В общем, по всем каналам прошла ложная информация. До релиза X Rebirth осталось всего-ничего, и, само собой, полностью перевести игру за такой короткий срок не выйдет. Переводчики Буки в срочном порядке приступили к работе и, наверное, сейчас сидят над текстами круглые сутки. Так что релизная версия X Rebirth будет иметь лишь часть перевода — возможно, полностью будет локализован интерфейс, описания предметов и все то, что не связано с диалогами персонажей. А остальная локализация будет выходить по частям. Ну, остается надеяться, что спешка не сильно скажется на качестве перевода.

Размещено в: PC
30 Июня 2014 Первые подробности фильма «Warcraft»

Бен Фостер на связи

30 Июня 2014 Суперхищник «Мира Юрского периода»

Ученые вывели нового динозавра

30 Июня 2014 Альфонсо Куарона достали спец-эффекты

Режиссер отказался от съемок спин-оффа Гарри Поттера

30 Июня 2014 «Прометей 2» снимут в Австралии

Ридли Скотт прибыл с инспекцией

30 Июня 2014 Эдгар Райт раздавил «Человека-Муравья»

Кино осталось без режиссера

30 Июня 2014 «Джанго» снова освободят

Теперь по телику

30 Июня 2014 Звездные врата вновь открыли створки в иные миры

Франшизу перезапустят

30 Июня 2014 Годзилла в далекой-далекой Галактике

Гарет Эдвардс снимет спин-офф «Звездных войн»

30 Июня 2014 От доктора Стрэнджа до Гудини один шаг

Джонни Депп в фильме «Тайная жизнь Гудини»

28 Июня 2014 Две новости о TERA

Первая информация и мир в формате IMAX 3D

 
Логин:
Ник на форуме:
Пароль:
Еще раз пароль:
E-mail:
Пол:
Защита от роботов:
обновить картинку
код проверки