До перехода на страницу: 10 сек.
[закрыть]
08 Ноября 2013 PC

X Rebirth — подробности релиза

Ждем 15 ноября

15 ноября состоится релиз сильно ожидаемого лично нами комического симулятора X Rebirth. В том числе ожидалось, что в этот день игра выйдет и в России, в полной локализации. До появления новинки в магазинах осталось меньше двух недель, и только сейчас издатели, Deep Silver и Бука, поняли, что русская версия-то не готова. Ну, то есть вообще — работы над переводом не велись, и, что самое смешное, компании об этом даже не подозревали. По словам представителей Буки, произошло вот что: когда подписывался договор, сотрудники Deep Silver заверили российского издателя, что локализацией занимаются сами разработчики из студии Egosoft, мол, перевод будет уже изначально встроен в игру, останется ее лишь развести по прилавкам. А теперь оказалось, что разработчики даже не собирались ничего переводить.

В общем, по всем каналам прошла ложная информация. До релиза X Rebirth осталось всего-ничего, и, само собой, полностью перевести игру за такой короткий срок не выйдет. Переводчики Буки в срочном порядке приступили к работе и, наверное, сейчас сидят над текстами круглые сутки. Так что релизная версия X Rebirth будет иметь лишь часть перевода — возможно, полностью будет локализован интерфейс, описания предметов и все то, что не связано с диалогами персонажей. А остальная локализация будет выходить по частям. Ну, остается надеяться, что спешка не сильно скажется на качестве перевода.

Размещено в: PC
06 Апреля 2014 Гранд Финал Wargaming.net подошел к концу

Стал известен чемпион мира по World of Tanks

06 Апреля 2014 Бокс-офис. «Жажда скорости», «300 спартанцев: Рассвет империи», «Воздушный маршал»

Перед тем как отправится в кинотеатры, заглянем в кошелёк создателей

06 Апреля 2014 Зима ещё далеко!

Восьмой сезон «Игры престолов» могут и не снять

05 Апреля 2014 В Варшаве танки грохотали

Свежачок из польской столицы

31 Марта 2014 Стартовала вторая неделя распродаж игр от PAYPAL!

Don’t Starve, Worms Crazy Gold и Xbox Live Gold со скидкой!

31 Марта 2014 Три режиссёра для одного фильма

Джонатан Левин, Марк Эндрюс и Скотт Дерриксон готовы снять «Доктора Стрэнджа»

31 Марта 2014 Капитан Америка против Супермена и Бэтмена

Третья часть «Первого мстителя» появится одновременно с «Бэтмен против Супермена»

31 Марта 2014 Киану Ривза лишили кресла «Пассажира»

The Weinstein Co. отменила премьеру фильма «Пассажир»

31 Марта 2014 Зомби на службе правоохранительных органов

Подробности сериала «Я, зомби»

 
Логин:
Ник на форуме:
Пароль:
Еще раз пароль:
E-mail:
Пол:
Защита от роботов:
обновить картинку
код проверки